Караван-сарай Омара Хайяма

156.

Одна рука на коране,другая-на чаше,
То мы благочестивы,то нечестивы.
Под этим мраморным сводом цвета бирюзы
Мы не являемся ни окончательно кафирами,ни полностью мусульманами.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

В одной руке коран,в другой же-чаша:
О,жизнь двуличная,какая же ты каша!
Мы-как кафиры,та- и мусульмане
Под мрамором небес,что цвета маша.

(Сотер)


Рецензии