Freddie Mercury - Living on My Own. Сам по себе

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=hKPv2S9Jwew
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=3eM9dRjjLfI
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=KbqMD29qi58


Александр Булынко
САМ ПО СЕБЕ

                Перевод песни Фредди Меркьюри
                "Living on My Own"


Порой я чувствую – вот-вот сломаюсь и зарыдаю (так одиноко).
И некуда идти и чем занять себя не знаю.
Так одиноко и так жестоко, когда сам по себе.

Порою чувствую, что жить я тороплюсь,
А все вокруг здесь на меня прут и прут.
И я с ума схожу. Да, я схожу с ума – сам по себе.

                И не хватает времени для чепухи.
                Так одиноко,
                одиноко,
                одиноко,
                да, одиноко.
                Но ведь должно когда-то повезти!

Порою чувствую, что всем я безразличен.
Вдруг понимаю, что в облаках я сказочных витаю.
Не просто жить, когда сам по себе.

                И не хватает времени для чепухи.
                Так одиноко,
                одиноко,
                одиноко,
                да, одиноко.
                Но ведь должно когда-то повезти!

21 мая 2012 г.
==============================================

Freddie Mercury
LIVING ON MY OWN
(Freddie Mercury)

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

                I don't have no time for no monkey business
                I get so lonely
                lonely
                lonely
                lonely yeah
                Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds of a dreamworld
It's not easy living on my own

                I don't have no time for no monkey business
                I get so lonely
                lonely
                lonely
                lonely yeah
                Got to be some good times ahead

Альбом Freddie Mercury "Mr. Bad Guy" (1985)
=================================