Hюр еркнаин. Роза Хастян

               
                Армянская церковь ГАЯНЭ.

               
                "ГОСТЬЯ НЕБЕСНАЯ."

                СВЕТЛАНА ВОДОЛЕЙ

                Перевод на армянский

                РОЗА ХАСТЯН


ТРАНСКРИПЦИЯ:

hЮР ЕРКНАИН

hюр еркнаИн
Шат вахУц гитЕм,
О, ду анмармИн,
ПаштелИ, высЕм.

Ур э гтацОн,
ИнчУ на гынАц?
ДырАхт гыналУц -
КесчампИн мынАц.

ДыжгУйн ками э,
Байц канАч э мишт,
БАхтыс ангУйн э,
Лок сЕрыс э чишт.

АнгАм карЕрн эн
ВоскУ пес шохУм,
Ес ко hуйзерИ
ВырА эм дохУм.

ИнчкАн hнутЮн
Ес гцЕл эм дурс,
Байц Ур э лАвы?
Тур индз лавИ hуйс.


                19мая 2012года. 22.41


      ГОСТЬЯ НЕБЕСНАЯ

                СВЕТЛАНА ВОДОЛЕЙ


Гостья Небесная...
Знаю давно.
О, бестелесная!
Ника-кино.

Где он, сугробовый?
Что ж он ушёл?
Стонный, берлоговый
в рай не дошёл.

Серое - ветрено.
Зелень - всегда!
Я - не зловредная.
Вредна - Беда.

Стали и камешки
гранью сиять...
Анны и Аннушки...
Негде стоять.

Столько взапрошлого
вынуто вон.
Столько хорошего!
Звон - да не Он.


            18мая 2012года