The love is a killer

THE LOVE IS A KILLER
Перевод на английской моего стихотворения-романса "Любовь-убийца"

When you are touching me with tender loving,
When I am drowning in the magic of your eyes,
I get excited by the sweetness of your present
And I forget my past life right away.

But your love can’t warm me and make me happy,
I can’t respond you from the depth of heart,
Because I can’t forget the past betrayals –
They pierce my heart with sharpness of a knife.


CHORUS:
Love is a killer but it looks like angel,
Love is a poison that warms you like wine.
And love is calling you like flying cranes,
But you can’t fly with broken wing.


I still remember the pain of false excuses,
My lonely cry inside these bare walls,
But I am drawn by my desires momentum,
And dreams of love keep drawing me.

Your love is beautiful it’s like a blooming blossom,
But maybe in the darkness of the night
You’ll leave me suddenly forever
Forgetting love and passion and delight.


CHORUS.


INNA MALTSEV & NADEZHDA MARKHASEVA

05/18/2012