маджнун - лейле

Лейла, ты помнишь меня?
           Ты еще не отреклась от безумного поэта,
                что нарушал шариат, целуя пса с улицы, где ты жила?
Мое сердце на века пришито к твоим башмакам,
                оно спасает их от дорожной пыли,
                что вознамерилась облизать тебя.
Да, Маджнун ловит зияющей раной в груди твой вздох в далекой пустыни,
             и он ему чудиться порывом ветра под горящим глазом солнца.
Он скитается по миру, пугая животных своим безумием: даже животные
                сторонятся поэта.
     Караваны змейкой ползут по барханам, они умножают славу безумца,
                разнося ее крупицы по миру песка и ислама.
Крупицы долетают до минаретов, отброшенные колоколом в час намаза
                прямо в уши правоверных.
Лейла ждет окончание очередного дня, чтобы окунуться в ночную прохладу
                и стать луной,
чтобы сопровождать безумного поэта в странствиях его.
Лейла, ночью, когда солнце очутилось у меня под ногами,
               я вижу тебя в луне, возвращаяющая сердце на прежнее место.
Ты играешь на флейте неми в моей голове, порождая таинственное волнение, что дрожью пробегает по моему телу.
            Мои спутники уверены, что по ночам меня одолевает шайтан,
                что джин покушается на мою душу,
       что Маджнун становиться еще безумнее…
Но, нет, поэт влился в бесконечный поток океана через уста луны,
            он слился в поцелуе с моим кубком вина. С Лейлой.