Jane Kenyon - Wash
All day the blanket snapped and swelled
on the line, roused by a hot spring wind....
From there it witnessed the first sparrow,
early flies lifting their sticky feet,
and a green haze on the south-sloping hills.
Clouds rose over the mountain....At dusk
I took the blanket in, and we slept,
restless, under its fragrant weight.
Одеяло с бельевой веревки.
Целый день одеяло на веревке плескалось,
На горячем ветру ароматом весны пропиталось.
И теперь живут в одеяле
Впечатления майского дня:
Чириканье воробья,
Липкие лапки мухи-слепня,
С южных склонов зеленый туман,
Весенних сумраков дурман,
Плывущие облака, горы, мгла.
Я с веревки сняла одеяло,
Оно от холода нас согревало,
Но под грузом ароматов весны
Беспокойные снились сны.
Джейн Кеньён
© Copyright: Валентина Сокорянская, 2012
Свидетельство о публикации №112052009670
Свидетельство о публикации №112052009670
Рецензии