Elms
BY LOUISE GL;CK
All day I tried to distinguish
need from desire. Now, in the dark,
I feel only bitter sadness for us,
the builders, the planers of wood,
because I have been looking
steadily at these elms
and seen the process that creates
the writhing, stationary tree
is torment, and have understood
it will make no forms but twisted forms.
Вязы.
Я целый день «хочу» и «нужно»
Отделить пыталась;
Но сейчас, в темноте, мне больно за нас,
Только горечь и жалость.
Мне лес подсказал:
В муках корчились вязы
И исковерканными остались.
Луиза Глюк
© Copyright: Валентина Сокорянская, 2012
Свидетельство о публикации №112052009056
Свидетельство о публикации №112052009056
Рецензии
Надо же! И за такие стишки Нобелевку дают? ПОЭЗИЯ, где ты заблудилась?
Зинаида Стручкова 11.10.2020 10:29 • Заявить о нарушении
Зинаида Стручкова 11.10.2020 10:29 • Заявить о нарушении