Озимандиас (перевод)
Мной встреченный путник из древней земли
Поведал: - Колонны две каменных ног
В пустыню фигурой бестелой вросли,
Где лик одинокий, погрязший в песок,
Усмешкой холодной искривленных уст
Вещает: тиран был в порыве страстей
Изваян безжизненной глыбою тут,
Что ныне ваяющей длани живей.
Слова иссекли вековой пьедестал:
«Я царь Озимандиас, бич всех царей:
Взирай на величье деяний моих…».
Вокруг – ничего. Лишь песка стылый плен,
Бескрайняя юдоль скитаний людских,
Да царских останков ветшающий тлен.
Перси Шелли
07 Августа 2011 года
Озимандиас
© Copyright: Шериэли Сигрем, 2012
Свидетельство о публикации №112052005547
Свидетельство о публикации №112052005547
Рецензии
МудрЁно, однако... Воспринять не легко. А вы бы выложили оригинал - интересней было бы.:)
С уважением, Денис Спиридонов.
Денис Спиридонов 11.12.2012 03:00 • Заявить о нарушении
С уважением, Денис Спиридонов.
Денис Спиридонов 11.12.2012 03:00 • Заявить о нарушении