Караван-сарай Омара Хайяма

154.

О небосвод!Ты постоянно огорчаешь моё сердце,
Рвёшь рубашку моего счастья.
Ветер,дующий на меня,Ты обращаешь в пламя.
Воду,которую я пью,Ты во-рту превращаешь в пыль.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

О небосвод!Ты сердце постоянно
Стремишься огорчить и это-странно:
То в ветер свежий низвергаешь пламя,
То воду в пыль вращаешь неустанно.

(С.К.Белоногов)


Рецензии