Гостья Небесная. Светлана Водолей

Светлана Водолей

            «Гостья Небесная...»

            СВЕТЛАНА ВОДОЛЕЙ.

            Перевод на армянский

            РОЗА ХАСТЯН

ТРАНСКРИПЦИЯ:

hЮР ЕРКНАИН

hюр еркнаИн
Шат вахУц гитЕм,
О, ду анмармИн,
ПаштелИ, высЕм.

Ур э гтацОн,
ИнчУ на гынАц?
ДырАхт гыналУц -
КесчампИн мынАц.

ДыжгУйн ками э,
Байц канАч э мишт,
БАхтыс ангУйн э,
Лок сЕрыс э чишт.

АнгАм карЕрн эн
ВоскУ пес шохУм,
Ес ко hуйзерИ
ВырА эм дохУм.

ИнчкАн hнутЮн
Ес гцЕл эм дурс,
Байц Ур э лАвы?
Тур индз лавИ hуйс.

            19мая 2012года 19:12

            РОЗА ХАСТЯН

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Светлана Водолей

Рецензии

Написать рецензию

«Гостья Небесная...»

СВЕТЛАНА ВОДОЛЕЙ

ՀՅՈՒՐ ԵՐԿՆԱՅԻՆ

Հյուր երկնային,
Շատ վաղուց գիտեմ,
Օ, դու, անմարմին,
Պաշտելի, վսեմ:

Ու՞ր է գտածոն,
Ինչու՞ նա գնաց,
Դրախտ գնալուց՝
Կեսճամփին մնաց:

Դժգույն քամի է,
Բայց կանաչ է միշտ,
Բախտս անգույն է,
Լոկ սերս է ճիշտ:

Անգամ քարերն են
Ոսկու պես շողում,
Ես քո հույզերի
Վրա եմ դողում:

Ինչքան հնություն
Ես գցել եմ դուրս,
Բայց ու՞ր է լավը,
Տուր ինձ լավի հույս:
ТРАНСКРИПЦИЯ:
hЮР ЕРКНАИН

hюр еркнаИн
Шат вахУц гитЕм,
О, ду анмармИн,
ПаштелИ, высЕм.

Ур э гтацОн,
ИнчУ на гынАц?
ДырАхт гыналУц -
КесчампИн мынАц.

ДыжгУйн ками э,
Байц канАч э мишт,
БАхтыс ангУйн э,
Лок сЕрыс э чишт.

АнгАм карЕрн эн
ВоскУ пес шохУм,
Ес ко hуйзерИ
ВырА эм дохУм.

ИнчкАн hнутЮн
Ес гцЕл эм дурс,
Байц Ур э лАвы?
Тур индз лавИ hуйс.
19мая 2012года.

Светлана Водолей 19.05.2012 22:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за потрясающую работу!

Светлана Водолей.

Светлана Водолей 19.05.2012 22:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Светлана Водолей