Чую всё, что стоит на кону
Но ты такая красивая история любви…
Которую я никогда не прекращу читать.
Parole. Джо Дассен
Чую всё, что стоит на кону.
Мне жестокие карты сказали.
Разложила себе и ему.
О, что, Господи, мне предсказали!
Омываю ступени лавин.
Твои ноги стираю власами.
И заказан уже Херувим.
Жду звонка. Так Волхвы показали.
А и Дама, что Пик. И сия,
угождающая повсеместно,-
раззадорит меня донельзя,
и отпустит, слететь чтоб отвесно.
Отдали эту длань как яйцо,
что Кащей далеко сунул Утице.
Есть и пламя, и храбрецо.
Нету времени ан на Распутицу!
Мне - всё сразу. И конь, и седло.
И великая скачка в Пределы.
А и лодку да с дыркой, весло.
И твой Взгляд без Души и без Тела.
18мая 2012года
*Parole - слова /фр./
© Copyright: Светлана Водолей, 2012
Свидетельство о публикации №112051906369
Свидетельство о публикации №112051906369
Рецензии
Please Don't Judas Me!
И тогда и конь, и седло -
Так не много!
И можно взять всё!
Афанасьев Сергей Сергеевич 19.05.2012 17:27 • Заявить о нарушении
И тогда и конь, и седло -
Так не много!
И можно взять всё!
Афанасьев Сергей Сергеевич 19.05.2012 17:27 • Заявить о нарушении
с точки зрения языка - вторично! С английского можно перевести ассоциативное "Ты"- Иуда", прямое "Ты как Иуда" или "Ты меня предал, Иуда" а попробуй ка перевести "Don't Judas Me" - но это самое прямое попадание
Афанасьев Сергей Сергеевич 19.05.2012 19:06 Заявить о нарушении
Афанасьев Сергей Сергеевич 19.05.2012 19:06 Заявить о нарушении
Нет, общий смысл - если дорогой тебя человек не предает - то можно брать всё! И даже сверх!
Афанасьев Сергей Сергеевич 19.05.2012 23:00 Заявить о нарушении
Афанасьев Сергей Сергеевич 19.05.2012 23:00 Заявить о нарушении
Как-то уже не хочется ничего брать... Вот в чём проблема сегОдняшнего дня!
Спасибо за эти слова! Мудрость сию я знаю давно,
да как-то ещё один раз в жизни захотелось поверить в чудо. Не получилось. таких чудес не бывает, или это не для меня.
Светлана Водолей 20.05.2012 10:49 Заявить о нарушении
Спасибо за эти слова! Мудрость сию я знаю давно,
да как-то ещё один раз в жизни захотелось поверить в чудо. Не получилось. таких чудес не бывает, или это не для меня.
Светлана Водолей 20.05.2012 10:49 Заявить о нарушении