Из Уолта Уитмена - Штатам

                УОЛТ УИТМЕН


                ШТАТАМ


       Всем Штатам или любому из них, любому городу в Штатах:" Больше противьтесь,
                повинуйтесь меньше",
       Беспрекословное подчинение приведёт однажды к полной покорности,
       Полная же покорность, - нации, штата, города, этой земли, - навеки лишит их
                свободы.


                19.05.2012

                14-10


                TO THE STATES


       To the States or any one of them,or any city of the States,"Resist much,
                obey little",
       Once unquestioning obedience,once fully enslaved,
       Once fully enslaved, no nation,state,of this earth,ever afterward resumes
                its liberty.       
    


Рецензии
Думаю, что здесь State - это государство

Людмила 31   19.05.2012 18:54     Заявить о нарушении
Спасибо, но вряд ли, - Уитмен был "зациклен" именно на Соединённых Штатах(это видно из других его стихов), - в них он всё время пишет о разных штатах, приводя их названия, о своих поездках по стране и прочее. С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   19.05.2012 21:35   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →