Караван-сарай Омара Хайяма

152.

Увидел я птицу,сидевшую на стене Туса
Положив перед собой череп Кай-Кавуса.
Она говорила черепу:"Увы!Увы!
Где звон колокольчиков?Что стало с громом литавр?"

(Р.М.Аиев и М.-Н.О.Османов)

Я видел птицу на развалинах дворца
В когтях зажав Творение Творца
С усмешкой череп вопрошала птица:
"Где звон литавр,колоколов в честь шахского лица?"

(С.К.Белоногов)


Рецензии