Караван-сарай Омара Хайяма

151.

Говорят:"Не пей вина,не то попадёшь в беду,
В день возмездия окажешься в огне."
Это правда,но лучше обоих миров
Тот один миг,когда ты пьян вином.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Говорят мне:"Не пей,понакличешь беду,
И гореть будешь пламенем в жутком аду."
Это-правда,но лучше обоих миров:
Миг единый,когда поклоняюсь вину.

(С.К.Белоногов)


Рецензии