Из Эдварда Лира - Отвратительный дед

Юрий Иванов 11
                ЭДВАРД ЛИР


                ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ДЕД


                Жил да был старикан из Ибрима,
                Он хотел завизжать, как скотина;
                Говорят:"Коль ты так,
                Палкой мы тебя - шмяк,
                Отвратительный дед из Ибрима".

                18.05.2012

                7-10


                There was an Old Man of Ibreem,
                Who suddenly threaten'd to scream;
                But they said, "If you do,
                We will thump you quite blue,
                You disgusting Old Man of Ibreem"! 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112051801667
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11