в мягкой форме чувственного овала...

...до мекотата на чувствен овал...
Мария Магдалена Костадинова

разлива се пак вечерта
дъждовно самотна
по кълновете топли на чувствата
с думите мило докосваща
твоите...
до призрачното усещане
че те има
тъгата до крехкост стопява
през пластове на тиха отдаденост
скрита някъде там
в извивката на едва удържана болка
изстрадана до безпаметност
и филигранно тишината
извайва
до мекотата на чувствен овал
сълза съм...
с гласа ти изписана
в нежния край
на нощта...

...В МЯГКОЙ ФОРМЕ ЧУВСТВЕННОГО ОВАЛА...
Перевод с болгарского

Разливается вечер опять,
Он дождливый и одинокий,
И пытается мне передать
Твои чувства словами глубокими.
И слова, прикасаясь ко  мне,
Вызывают твой образ, как призрак,
Словно рядом стоишь при луне…
Это грусти, тоски моей признак,
Что скрываются в жарких пластах,
Отдалённости, где-то  под сердцем,
В теплой боли моей, где-то там,
Где к страданьям скрывается дверца.
Где беспамятство спит в тишине,
Филигранно мой образ ваяя,
В мягкой форме овала – слезе
Твоим голосом, в ночь проникая…

Олег Глечиков
17 мая 2012 год. Керчь. Украина

Фото со страницы Марии Магдалены Костадиновой -
http://www.stihi.ru/2012/05/17/1265