Теодор Шторм. Встреча

Юрий Куимов
Улыбка с твоего лица сошла,
Мои уста ожгло, как в лихорадке, -
Но я смолчал - и молча ты прошла...
Мы спешно разминулись... всё в порядке...


Begegnung

Das susse Laecheln starb dir im Gesicht,
Und meine Lippen zuckten wie im Fieber;
Doch schwiegen sie - auch gruessten wir uns nicht,
Wir sahn uns an und gingen uns vorueber.


© Copyright: Юрий Куимов, 2012
Свидетельство о публикации №112051707303
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо и добротно!Иначе не скажу.

Анатолий Юферев 2   11.10.2012 04:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Юрий Куимов   13.10.2012 08:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Куимов