БОЛКА
Напира пролетта
през мойто рамо,
макар и тъжна да я виждам аз.
Животът се събужда.
Стига само
една ръка за мен да се протегне
и болката на тъжния ми глас
завинаги
от тука ще изчезне.
***
Мигове
дали сте в лед изстинали
или горещи и неповторими?
Макар, че вече,
вече сте отминали,
аз винаги отново съм ви чакала,
мигове с копнеж, неотразими,
с болка съм ви връщала и плакала!
Мигове
до край незабравими...
"ПЕЧАЛН СТРУНА В МОЕТО СЪРЦЕ" 1992г.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Весна несётся
Через моё тело
И я с тревогой на неё взгляну
Для пробужденья
Мне вполне хватило
Чтоб ты сумел мне руку протянуть
Тоска и боль
Как ветер промелькнут.
Болка перевод с болгарского Стафидова В. М
© Copyright: Величка Петрова, 2012
Свидетельство о публикации №112051606824
Свидетельство о публикации №112051606824
Рецензии