Я с немцами на «ты», но не с немецким...
Увы, не ценим мы богатства языка
Чужого… И во времени советском
Избалованы были мы слегка
Своим величием, своей особой ролью
И «счастьем», что сочилось из газет…
Нас приучали праздники к застолью,
Не научив за всё держать ответ…
Теперь, пред зеркалом взирая на морщины,
Корим себя за леность и обман,
И продолжаем поиски причины,
Которая скрывает тайны стран
Иных, чужих, до боли незнакомых
Их жизнь, культуру и менталитет
А, между тем- «В начале было Слово»
«Эн архэ эн о Логос»… И поэт
В долине Рейна, на скамейке в парке
Пером гусиным вывел по строке…
А мы лишь в переводе, лишь ремаркой
Воспринимаем… Следом на песке,
Который смоет следующей волною,
И не оставить в памяти ничуть
А, может быть, немецкий мне освоить?
Чтобы в стихах у Гёте вникнут в суть ???
Чтобы в стихах у Гёте вникнут в суть...
© Copyright: Владимир Поздин, 2012
Свидетельство о публикации №112051606380
Свидетельство о публикации №112051606380
Рецензии
