Сейчас
всё сейчас
о, тихая радость
когда миры стремятся к другим мирам
и простые вещи
перевозятся через моря
Такая необходимость -
этот кусок оливкового мыла
купленный в Хисингене* у Абдулы
И я вижу её
девушку из Ливана
с фартуком, наполненным оливками,
её улыбку
которая растекается
в скользящем потоке
вниз по стиральной доске
тысячами пузырьков пены
Сейчас
всё сейчас
а тогда -
часы
стирки детской одежды
зажатой между пальцами
и лёгкая тревога
что эти маленькие вещи
тончают при каждой стирке
но сейчас
прямо сейчас
мои льняные брюки из Булавайо**
сохнут неподвижно
под зимним солнцем
*Хисинген - остров, принадлежащий Гётеборгу
**Булавайо - город в Зимбабве
Авторизованный перевод со шведского Шахризы Богатырёвой
Сейчас
© Copyright: Россинг Маргарета, 2012
Свидетельство о публикации №112051600244
Свидетельство о публикации №112051600244
Рецензии