The Cure - Just Like Heaven

"Что ты делаешь со мною,
Что уловкою одною
Рассмешить ты можешь так?
А, казалось бы, пустяк".
Говорила так со мной.
Нежно шею обвивая,
Мне сказала: "Обещаю,
Расскажи, и обещаю.
Я клянусь, я обещаю -
Убегу тогда с тобой".

Закружились мы с тобою
На обрыве над волною.
И когда я целовал,
Лишь о том одном мечтал,
Чтобы свет не угасал.
И тогда сказала мне:
"Ты витаешь в вышине,
Ничего не замечая.
Как любовь моя пылает,
Так хочу, чтобы ты знал".

Одинока и легка,
Словно ангел ты кружишься.
Пусть пучина глубока,
Над водою в танце мчишься.
Словно сон, моя мечта...

Свет дневной мой сон прогнал.
Сколько дней о ней мечтал!
Ее имя с губ слетало,
С тихим шепотом слетало
В том туманном, странном сне.
Но однажды я проснулся,
В одиночестве очнулся
Над бушующей волною,
Что любовь взяла с собою,
Утопив ее во мне.

Одинока и легка,
От меня ты далека,
Словно рай, моя мечта...


Рецензии