Открой сердце. Перевод песни Apri il cuore А. Челе

Открой сердце.
Не втыкай в меня иголки -
Не собрать нам чувств осколки!
Открой сердце.
Что оставить хочешь тайной
Вмиг откроется случайно.
Открой сердце.
Пусть исчезнут все секреты
В непутёвом мире этом!
Открой сердце.
Мир во тьме неверной, зыбкой
Озарится вдруг улыбкой!

Чтоб любовь наша глупой ложью не была,
Чтоб оставалась, как поэзия светла!
Чтоб в ностальгию превратить нашу боль,
И только радость оставить нам с тобой.

Ты скажи, мне пожалуйста прошу,
Любишь ли меня родная
Или я проблемой стал?
Умоляю расскажи, не молчи - иль нет надежды,
Или вместе мы как прежде, и всё это лишь кошмар.


Открой сердце.
Говори как есть, не бойся.
Скажи правду мне - откройся!
Открой сердце.
Я смогу быть другом, знаю,-
Не скажу, что умираю.
Открой сердце.
Будь смелей, зачем нам тайны.
Не откладывай признанье!
Открой сердце.
Можешь быть теперь спокойна -
Лишь твоя моя любовь.

Та, что ни разу глупой ложью не была,
Что оставалась, как поэзия светла!
Пусть в ностальгию превращается боль,
Чтоб только радость осталась нам с тобой!

Ты скажи, мне пожалуйста прошу,
Любишь ли меня родная
Или я проблемой стал?
Умоляю расскажи, не молчи - иль нет надежды,
Или вместе мы как прежде, и всё это лишь кошмар.


Ты скажи, мне пожалуйста прошу,
Любишь ли меня родная
Или я проблемой стал?
Умоляю расскажи, не молчи - иль нет надежды,
Или вместе мы как прежде, и всё это лишь кошмар.


Открой сердце...
Открой сердце...
Открой сердце...