Заключих те
във тайната си ракла
при първата си кукла от парцали.
За куклата
понякога си спомнях,
а теб поисках да те видя.
Отворих раклата
и те видях, Любов,
и прашна, и красива...
Докоснах те, праха изтрих...
Останала си жива.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
В сундук тебя закрыла потаённый
С тряпичной куклой и осиротелой
Тебя однажды видеть захотела
Ну как ты там мой милый и влюблённый
Открыла ларь — А ты мой друг в пыли
Очистила, отмыла, отскребла
Меня конечно ангелы спасли
Дотронулась - и как не умерла...
Стефка Данева - Заключих те, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112051502622
Свидетельство о публикации №112051502622
Рецензии