Огненное колесо

(перевод песни Rammstein "Feuerrader")

Надень ошейник на меня,
Я на коленях пред тобой
Стою и лаю, госпожа.
Как никогда прекрасна боль.

Иди же, клетку мне открой,
Я под счастливою звездой!

Там, где сияли сотни звёзд,
Пылает колесо. О, да!
Мы прославляем страсть и боль,
Прекрасную, как никогда.

Неспешно подойди ко мне,
Скуй цепью крепких жёстких уз,
Сильнее узел затяни
И я от боли засмеюсь.

Иди же, клетку мне открой,
Я под счастливою звездой!

Там, где сияли сотни звёзд,
Пылает колесо теперь.
Мы славим страсть и боль, она
Прекрасна, как и ты, поверь.

10. 12. 2007


Рецензии