КАРЛ СЭНДБЕРГ
МАЛИНОВЫЙ
Малиновый - это медленно тлеющий кончик сигары, которую я держу,
Серый - это пепел, что душит огонь, принуждая его замолчать.
Большой человек, которого я всё ещё знаю, скончался, и пока он
лежит в гробу, здесь я сижу,
Окутанный дымом, тенями, наблюдая как мысли приходят, уходят мои.
CRIMSON
Crimson is the slow smolder of the cigar and I hold,
Grey is the ash that stiffens and covers all silent the fire.
(A great man I know is dead and while he lies in his coffin a gone
flame I sit here in cumbering
shadows and smoke and watch my thoughts come and go).
Из Карла Сэндберга - Малиновый
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112051502307
Свидетельство о публикации №112051502307
Рецензии
Спасибо, Юрий! Я к Вам прихожу, чтобы отдохнуть, познакомиться с новыми для меня авторами. И всегда - удачно!
Виталий Малиниченко 02.07.2012 17:53 • Заявить о нарушении
Виталий Малиниченко 02.07.2012 17:53 • Заявить о нарушении
