летний вечер
застыл в ожидании
богомол
җәй киче
көтеп каткан
суфи чикерткә
summer evening
frozen in waiting
mantis
2006
===
*фото афтара
*написано в 2006, когда увидел подобную картинку... после этого 5 лет прошло - пока мне помогли с переводом на татарский слова богомол :) ну - и картинку тоже недавно встретил заново :))
===
светра!
¦B~{|)»
богомол
© Copyright: Радион Далин, 2012
Свидетельство о публикации №112051408141
Свидетельство о публикации №112051408141
Рецензии
киче - вечер?
чикерткә - похоже на киче, только наоборот.
счастье
так вот оно какое
хайку
...
с теплом-теплом,
Елена Евгеньева 17.05.2012 18:42 • Заявить о нарушении
чикерткә - похоже на киче, только наоборот.
счастье
так вот оно какое
хайку
...
с теплом-теплом,
Елена Евгеньева 17.05.2012 18:42 • Заявить о нарушении
:))
клёво твоё - мне нра :)) што енто ат моево :)))
кич - вечер :)) киче - вечер чево-то... по типу яп. -но- :))
чикерткә - от прыгать - папрыгунчег :)) енто кузнечик, сверчок :))) а богомол уже получилси - с добафкой суфия :)) то ись блисско к славянскому :)) по семантике :))
спасибо, ЛЕшечка :))
Радион Далин 18.05.2012 12:53 Заявить о нарушении
клёво твоё - мне нра :)) што енто ат моево :)))
кич - вечер :)) киче - вечер чево-то... по типу яп. -но- :))
чикерткә - от прыгать - папрыгунчег :)) енто кузнечик, сверчок :))) а богомол уже получилси - с добафкой суфия :)) то ись блисско к славянскому :)) по семантике :))
спасибо, ЛЕшечка :))
Радион Далин 18.05.2012 12:53 Заявить о нарушении
чикерткә - похоже на чертенка. чертенок-богомол.
Елена Евгеньева 18.05.2012 14:20 Заявить о нарушении
Елена Евгеньева 18.05.2012 14:20 Заявить о нарушении
хи-хи :))
ваще-т прыгать по-тат. сикерергә - и кузнечиек по-башкирски сикертhә :))
Радион Далин 18.05.2012 16:50 Заявить о нарушении
ваще-т прыгать по-тат. сикерергә - и кузнечиек по-башкирски сикертhә :))
Радион Далин 18.05.2012 16:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.