Поэтический перевод с украинского: http://stihi.ru/2012/05/14/3829
На ножки поднимался день,
глазёнки протирая.
В барвинком вышитой траве
резвился он, играя.
Нырял с лягушками в пруду,
меж поцелуев лилий,
и с ласточками в чехарду -
среди небесной сини.
Потом помчался он в поля,
где в травах разноцветье,
пил с пчёлами медовый яд,
ныряя в бархат летний.
В подарок ветер сплёл ко сну
из веток вербы зыбку,
дарил красавицу луну,
вечернюю улыбку.
Несмышлёныш-день
© Copyright: Соловей Заочник, 2012
Свидетельство о публикации №112051404891
Свидетельство о публикации №112051404891
Рецензии
дарил красавицу луну,
вечернЮЮ улыбкУ.(так бы посоветовала, Светик: рифма чётче!:)
А Перевод - Прелесть!!!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 17.05.2012 08:10 • Заявить о нарушении
вечернЮЮ улыбкУ.(так бы посоветовала, Светик: рифма чётче!:)
А Перевод - Прелесть!!!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 17.05.2012 08:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка!
Исправила!)))))
Очень-очень тебе рада!
С нежностью, я.
Соловей Заочник 17.05.2012 13:14 Заявить о нарушении
Исправила!)))))
Очень-очень тебе рада!
С нежностью, я.
Соловей Заочник 17.05.2012 13:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.