Яна Лас Прекрасный день матери

Перевод с французского


Я та, которую ты любишь.
Я - твой путь,
Преданный, жизнерадостный
И беспокойный.

Я та, которая любит тебя.
Я - мой путь,
Сильный, настоящий
И подобный розе.

Я та, чья муза для тебя,
И мои молитвы,
Когда я удаляюсь от тебя,
Немного устав.

Я та, чей ум
Умеет молчать
И слышать то,
Что не сказано.

Для тебя мой подарок,
Я тебя прощаю,
Своего ребёнка,
В прекрасны день матери.

14.05.2012г.

Автор картины совр.русский художник Владимир Волегов

   Yano Las (Швейцария)

    Bonne fete maman :

     Je toi qui m’aimes
    Je ta maniere,
    Devouee,joviale
    Et angoissee.

    Je toi que j’aime
    Je ma maniere,
    Forte,presente
    Et rosacee

     Je toi ma muse
    Mon leitmotiv
    Quand je traine
    Un peu lassee

     Je  toi la ruse
    Qui sait se taire
    Se faire entendre
    Effacee

    De toi le don,
    Je toi pardon
    De moi l’enfant
    Bonne fete maman.