От этих глаз давно бежать бы прочь –
Бессмысленны надежды на пощаду…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет СVII (пер. Е. Солоновича)
Мне от нее бежать бы прочь –
Ничто надежды не сулило,
Но был не в силах превозмочь
Своей привязанности к милой.
Здесь чувства разум побеждали,
Быть рассудительным не мог,
И мне покоя не давали
Следы от милых сердцу ног.
Летели месяцы и годы,
А я не получал свободы,
И не было конца ему –
Уничиженью моему.
И только внешней силы власть
(На службу в Армию призыв)
Слепую победила страсть,
Меня от пут освободив.
Но никогда не забывался
Тот чудный образ, и во сне
Порой является он мне.
Мне от нее бежать бы прочь...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112051209078
Свидетельство о публикации №112051209078
Рецензии