Г.Тукай
ШКОЛА
(1913)
«Разбогатев, русский ставит церковь в своем селе»;
Разбогатеет татарин – много жен возьмет себе…
О русских скажем больше, им, пожалуй, впору:
«Да, русский поставит церковь, но прежде школу!»
P.S.
Прошло сто лет, не слышим, о чем говорил Поэт?!
У татар школ уж много, но высшей-то школы нет!
Пер. и комм. Р.Нугманова. 12.05.2012
Г. Тукай. Школа. Перевод и комментарий
© Copyright: Рамзи Нугманов, 2012
Свидетельство о публикации №112051203709
Свидетельство о публикации №112051203709
Рецензии
Школ татарских уж немало,
и мечети есть в стране,
Время ВУЗов не настало,
Возразите может мне?
С ув.А.Р.А
Рашид Аликберов 17.05.2012 12:46 • Заявить о нарушении
и мечети есть в стране,
Время ВУЗов не настало,
Возразите может мне?
С ув.А.Р.А
Рашид Аликберов 17.05.2012 12:46 • Заявить о нарушении
Отлично сказано, Рашид, спасибо! Полностью с Вами согласен, что время ВУЗов не настало. Учить молодые поколения нужно совершенно по-новому, если ощущать ответственность за благополучие потомков. С пожеланиями Вам добра и успехов, Рамзи
Рамзи Нугманов 17.05.2012 14:33 Заявить о нарушении
Рамзи Нугманов 17.05.2012 14:33 Заявить о нарушении