MARINA TSVETAEVA
* * *
I am parchment to your writing quill.
All-inviting. I am snow-white parchment.
And your goodwill treasurer: I will
Nurture good to hundredfold enlargement.
I am: farmland, soil as black as night;
You are: ray and fertilizing rain-pour;
You – my Lord and Sovereign, and I –
Ink-black soil – and snow-white writing paper!
Я — страница твоему перу.
Всё приму. Я белая страница.
Я — хранитель твоему добру:
Возращу и возвращу сторицей.
Я — деревня, чёрная земля.
Ты мне — луч и дождевая влага.
Ты — Господь и Господин, а я —
Чернозём — и белая бумага!
10 июля 1918
Марина Цветаева-Я-страница - In English
© Copyright: Александр Гивенталь, 2012
Свидетельство о публикации №112051201409
Свидетельство о публикации №112051201409
Рецензии