MARINA TSVETAEVA
Don 2.
Who lived will die, who fell will rise. In wonder,
Descendants will appraise the times foregone:
“And where were you?” the call will cannon-thunder;
Will thunder back the answer: “River Don!”
“What did you do?” – “We paid our martyr ransom,
Then fell asleep, too spent to carry on.”
And in thesauruses, your thoughtful grandsons
Will next to duty add the entry: Don.
Кто уцелел — умрёт, кто мёртв — воспрянет.
И вот потомки, вспомнив старину:
— Где были вы? — Вопрос как громом грянет,
Ответ как громом грянет: — На Дону!
— Что делали? — Да принимали муки,
Потом устали и легли на сон.
И в словаре задумчивые внуки
За словом: долг напишут слово: Дон.
30 марта 1918
Марина Цветаева - Дон 2 - In English
© Copyright: Александр Гивенталь, 2012
Свидетельство о публикации №112051201399
Свидетельство о публикации №112051201399
Рецензии