Верблюд много нёс

Верблюд много нёс
Уродлив нарост
Над ним все смеются вокруг
А он губы кривит
Бездельников видит
Горбатых унылых зануд

Маленьких и больши-и-их
Бездельников
Что всюду ходи-и-ть
С горбами стали
Цвета
Воронёной стали

Стала злость хмурым ёженьем
Бормотание строк
Оправданье хорошее
Я никто,
я ничто,
я безмозглых игрушек занялся игрой
Не причесан, не мыт
и важнее всего
У меня
Не завязан
Шнурок

Знаю будет
Пятый угол
Для тебя
И меня
Нас у стенки
Сгорбят стрелки
Цвета
Вороньего крыла

Чтобы этого не было
Чтобы весело жить
Были читать и небыли
Любить,  дружить
Красивых верблюжьих мозолей
Я попробую достать
Игрушки спрятать что-ли
И шнурки завязать

The Cammel’s hamp is an ugly lump
Which well you may see at the Zoo
But uglier yet is hump we get
From having too little to do

Kiddies and grow-ups too-oo-oo
If we haven’t enough to do-oo-oo
We get the hump
Cameelious hump
The hump that is black and blue!

We climb out of bed with a frously head
And a snarly-yarly voice
We shiver and scowl and we grunt and we growl
At our bath and our boots and our toys

And there ought to be a corner for me
And I know there is one for you
When we get the hump
Cameelious hump
The hump that is black and blue!

The cure for this ill is not to sit still
Or frowst with a book by the fire
But to take a large hou and a shovel also
And dig till you gently perspire

And then you will find the sun and the wind
And the Djinn of the Garden too
Have lifted the hump
The horrible hump
The hump that is black and blue!

I get it as well as you-oo-oo
If I haven’t enough to do-oo-oo
We all get hump
Cameelious hump
Kiddies and grown-ups too!

(Rudyard Kipling)