Э. Дикинсон. 67. Success is counted sweetest

Ольга Денисова 2
67

Успех тому всех слаще,
Кому не дан успех.
Сжигаемому жаждой
Нектар насущней всех.

Кто в воинстве пурпурном,
В руке держащий флаг,
Осознает  победу
Так ясно, полно, как

Поверженный, чье ухо
Изнемогло, ловя –
Все глуше – клик  триумфа  –
Все дальше от себя?..


67

Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.

Not one of all the purple host
Who took the flag to-day
Can tell the definition,
So clear, of victory,

As he, defeated, dying,
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2012
Свидетельство о публикации №112050905857
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... на фоне несчастий
и счастье послаще...
:)

Рон Вихоревский   19.02.2016 07:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... нет, не об этом.

:)

Ольга Денисова 2   19.02.2016 10:11   Заявить о нарушении
... "тогда о чём? О снах? О книгах?"...
:)

Рон Вихоревский   19.02.2016 19:26   Заявить о нарушении
О постижении сути победы, понятной только побежденному.

Ольга Денисова 2   19.02.2016 19:41   Заявить о нарушении
... ну да, как частный
случАй несчастный...
:)

Рон Вихоревский   20.02.2016 08:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2