Кокинвакасю. 4, 170

Юлия Звездина
[Ки-но Цураюки. Сложил… в первый день осени]

Как прохладен он,
Ветер, дующий с реки, –
Набежит волна,
И на берег, шелестя,
Осень выплеснет вдруг.

[Осенние песни (1). 4 свиток, № 170 ]
(Примечание: в оригинале последняя строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)


© Copyright: Юлия Звездина, 2012
Свидетельство о публикации №112050905763
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Звездина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юлия Звездина