Дым костра, искра, капля, легкий прах и ветер

Вольно миг один живем на свете,
Не горюй, что рок нам ставит сети,
                Омар Хайям 

Наша жизнь  - дым костра, - ветер дунул,  и нет.
Лишь мгновение жизнь, даже  в долгих сто лет.

Есть ли жизнь где бессмертная – строим догадки,
Человек слабый духом до домыслов падкий.

Жизнь бессмертная словно пятак вечным нищим.
Наслаждается плебс о бессмертии пищей.

Врёт охотник без меры, кто рядом не против,
О своих похожденьях в лесу на охоте.

Посмеёмся над ним или в  басню  поверим,
Всё равно, что наплёл, никогда не проверим.

Но должны верить в жизнь после жизни – закон,
Хоть никем не доказан, но вписан в  канон.

Сладок миф о бессмертии будто бы мёд,
Для рождённых быть мухой, последний полёт.

Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.

Вольно миг один живем на свете,
Не горюй, что рок нам ставит сети,
Ибо тела нашего основа:
Искра, капля, легкий прах и ветер. 
                Омар Хайям  Переводчик: Н.Стрижков