Александр Пушкин & Яна Ивасько
Итак, она звалась Алисой.
В краю лесов, озёр, полей
Прекрасней всех считалась лиска,
Никто не мог сравниться с ней.
Умна, находчива, игрива,
Быстра как сокол и ретива,
Могла легко придумать план,
Осуществить любой обман.
Как охмурять она умела
Пьеро и ушлого Кота,
При виде лисьего хвоста
Терялся Буратино смелый,
А хитрый, жадный Карабас
Ей крупный преподнес алмаз!
Она любила у речушки
В шезлонге томно возлежать,
Панамку натянув на ушки,
В бикини модном загорать.
Тянуть из трубочки мохито
И флиртовать, почти открыто,
Свой демонстрируя наряд
И чудо-лапки; только вряд
Найдете Вы в России целой
Три пары стройных лисьих лап –
Кто кривоног, кто косолап…
Лиса Алиса всех сумела
Очаровать и покорить,
Ну как плутовку не любить?
на конкурс Михаила Битёва «Буратино – forever!»
http://www.stihi.ru/2012/05/08/2205 из серии «Классики и современники»
6 место)) приз – 100 баллов))
Лиса Алиса
© Copyright: Яна Ивасько, 2012
Свидетельство о публикации №112050803024
Свидетельство о публикации №112050803024
Рецензии
Если уже подражать, то непременно надо выдержать главное условие: с предельной точностью повторить все стороны онегинской строфы, изобретённой самим Пушкиным. Иначе получается не подражание, а жалкое подобие пародии.
Я не стану углубляться, как предшественники, в попытках рассмотреть лису, через Татьяну: слишком далеки. И не стану обращать внимание на то, что поставили "И" между Александром Сергеевичем и собой без его разрешения. Да и шестое место и приз в 100 виртуальных балла говорит о низком качестве состава жюри. Я думаю, что они должны были заметить смещение ударения в 12 и 14 строках первой строфы, а так же в 3 и 7 строках второй строфы. Можно, конечно, для рифмы использовать и "три пары стройных лисьих лап". Но где вы, простите, встретили шестиногую мутантку? И при чём здесь Россия, если есть много стран, бравирующих ритуальными "лисьими охотами", где прекрасно уживаются не только рыжие, но и прочие плутовки?
Уверен, что удалите, но сделайте себе копию. Пригодится при редактировании. Пока Б/О.
http://www.stihi.ru/2010/07/20/2942
http://www.stihi.ru/2011/01/31/9035
Может и вы у меня найдёте ошибку?
Желаю удачи!
Сергей Ивволгин 13.09.2012 23:00 • Заявить о нарушении
Я не стану углубляться, как предшественники, в попытках рассмотреть лису, через Татьяну: слишком далеки. И не стану обращать внимание на то, что поставили "И" между Александром Сергеевичем и собой без его разрешения. Да и шестое место и приз в 100 виртуальных балла говорит о низком качестве состава жюри. Я думаю, что они должны были заметить смещение ударения в 12 и 14 строках первой строфы, а так же в 3 и 7 строках второй строфы. Можно, конечно, для рифмы использовать и "три пары стройных лисьих лап". Но где вы, простите, встретили шестиногую мутантку? И при чём здесь Россия, если есть много стран, бравирующих ритуальными "лисьими охотами", где прекрасно уживаются не только рыжие, но и прочие плутовки?
Уверен, что удалите, но сделайте себе копию. Пригодится при редактировании. Пока Б/О.
http://www.stihi.ru/2010/07/20/2942
http://www.stihi.ru/2011/01/31/9035
Может и вы у меня найдёте ошибку?
Желаю удачи!
Сергей Ивволгин 13.09.2012 23:00 • Заявить о нарушении
Спасибо за столь неравнодушную рецензию, Сергей. Про лапы я тоже подумала... хотела исправить... на "две пары" ))
Это был шуточный конкурс, с определенным заданием, написать о героях конкретного произведения "Золотой ключик" в стиле известных поэтов. Если честно, подражания - не мой конек))
Ваши стихи я обязательно прочитаю.
P.S. А ошибку у Вас я уже нашла в резюме))
Им будет непросто – тем, кто полагается на истину авторитета, вместо того, чтобы полагаться на авторитет истины. ( "непросто" - пишется слитно)))
Яна Ивасько 14.09.2012 06:08 Заявить о нарушении
Это был шуточный конкурс, с определенным заданием, написать о героях конкретного произведения "Золотой ключик" в стиле известных поэтов. Если честно, подражания - не мой конек))
Ваши стихи я обязательно прочитаю.
P.S. А ошибку у Вас я уже нашла в резюме))
Им будет непросто – тем, кто полагается на истину авторитета, вместо того, чтобы полагаться на авторитет истины. ( "непросто" - пишется слитно)))
Яна Ивасько 14.09.2012 06:08 Заявить о нарушении
Спасибо, исправлю. Честно говоря - скопировал, доверившись инету: будет наука "доверяй, но проверяй!".
Мне не нравятся заморские конкурсы типа: кто быстрее выпьет, больше съест и дальше плюнет (или ещё что круче). Частный российский случай - буриме. Если нет ничего подходящего - не парюсь производить заведомую дрянь, о которой потом пожалею. Выиграет тот, кто больше отстегнёт. Это - как договорной матч в футболе. Жаль поэзия - в проигрыше. У меня много есть на эту тему. Отметки можете не ставить; не гонюсь. Сам ставлю редко. Оживляюсь при нахождении чего-то стоящего. Мои онегинские строфы все обходят мимо, по незнанию, А некоторые пытаются помочь поправить(в худшую сторону). А мне она нравится своей богатой, не надоедающей ритмикой. Почему и обратил внимание.
А Буратино - не наша сказка, перевод. Адаптированный ко времени перевода. То, что высмеивается в ней - теперь основной закон!
МММ - поле чудес в стране дураков. Сколько не говорят - всё-одно вкладывают.
Вот я и приберегаю онегинскую строфу для достойных тем, которых не так уж много сегодня.
Ранние свои разбираю и редактирую потихоньку, но ещё много есть "детского". Справлюсь. Переработаю количество в качество.
Быстрее получается, когда подсказывают. Но это случается крайне редко.
Спасибо!
Удачи!
Сергей Ивволгин 14.09.2012 11:27 Заявить о нарушении
Мне не нравятся заморские конкурсы типа: кто быстрее выпьет, больше съест и дальше плюнет (или ещё что круче). Частный российский случай - буриме. Если нет ничего подходящего - не парюсь производить заведомую дрянь, о которой потом пожалею. Выиграет тот, кто больше отстегнёт. Это - как договорной матч в футболе. Жаль поэзия - в проигрыше. У меня много есть на эту тему. Отметки можете не ставить; не гонюсь. Сам ставлю редко. Оживляюсь при нахождении чего-то стоящего. Мои онегинские строфы все обходят мимо, по незнанию, А некоторые пытаются помочь поправить(в худшую сторону). А мне она нравится своей богатой, не надоедающей ритмикой. Почему и обратил внимание.
А Буратино - не наша сказка, перевод. Адаптированный ко времени перевода. То, что высмеивается в ней - теперь основной закон!
МММ - поле чудес в стране дураков. Сколько не говорят - всё-одно вкладывают.
Вот я и приберегаю онегинскую строфу для достойных тем, которых не так уж много сегодня.
Ранние свои разбираю и редактирую потихоньку, но ещё много есть "детского". Справлюсь. Переработаю количество в качество.
Быстрее получается, когда подсказывают. Но это случается крайне редко.
Спасибо!
Удачи!
Сергей Ивволгин 14.09.2012 11:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.