Караван-сарай Омара Хайяма

140.

Если мне удаётся раздобыть лепёшку из пшеничного хлеба,
Два мана вина,баранью ножку
И сидеть с возлюбленной в развалинах,
Это(будет)наслаждение,доступное не каждому султану.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Мне бы только:лепёшку пшеничного хлеба,
Мяса толику,жбанчик вина,волю неба,
Средь развалин с любимой-вкусить наслажденья;
Недоступна султану подобная нега.

(С.К.Белоногов)


Рецензии