Латинские выражения A-Z и словoсочетания 48 De-Deb

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 48 (De-Deb)


   1. De gustibus non est disputandum

      О вкусах не спорят


   2. De hoc multi multa, omnes aliquis, nemo satis

      Об этом многие говорят много, многие - что-нибудь,

      но ни один - то, что надо


   3. De jure

      По закону


   4. De lana caprina

      О шерсти козла (о бесполезном предмете)


   5. De lana caprina rixari

      Как с козла шерсти (диспут о шерсти с козла,

      т.е. диспут ни о чем, т.к. козел не имеет

      шерсти, но волос)


   6. De male quaesitis vix gaudet tertius haeres

      Третий наследник редко радуется неправедно доставшейся

      собственности


   7. De medietate  linguae

      От половины языков ( жюри, составленное с учетом ино-

      странцев de medietate linguae)


   8. De mendica male meretur, qui ei dat quod edat, aut quod

      bibat, nam et illud quod dat perdit, et illi producit

      vitam ad miseriam

      Тот заслуживает упрека от нищего, кто дает ему есть и

      пить, так как несет двойную потерю - от того что дает

      и от того что продлевает жизнь другого в нищете

 
   9. De minimis non curat lex

      Закон не применяется к мелким нарушениям


  10. De missa ad mensam

      От мессы к столу (только активная деятельность монаха

      ведет его к столу)


  11. De motu propio

      По его собственной воле


  12. De multis grandis acervus erit

      Большая куча делается из многих вещей


  13. De nihilo nihil, in nihilum nil posse reverti

      Из ничего и не делается ничего, а не существующая вещь

      может быть представлена как ничто ( Эпикурейская доктрина )


  14. De non apparentibus, et non existentibus, eadem est

      ratio

      Восприятие одниковое как к вещам, которые не появляются,

      так и к вещам, которые не существуют


  15. De omnibus rebus, et quibusdam aliis

      Обо всем и еще немного кое о чем (происходит от двух

      древних философских работ: De omnibus rebus и, затем

      De quibusdam aliis)


  16. De paupertate tacentes plus poscente ferent

      Те, кто смиренны с своей нищете, получат больше, чем

      те, которые вымогают


  17. De pilo (de filo), pendet

      Висит на волоске (на нитке)


  18. De quo libelli in celeberrimis locis proponuntur, huic

      ne perire quidem tacite conceditur

      Человеку публичному не позволят даже быть разрушенным

      в тишине


  19. De vita hominis nulla cunctatio longa est

      Если жизнь человеческая привязана к столбу, отсрочки

      ей не так уже и долги


  20. Debetis velle quae velimus

      Ты должен хотеть того, чего мы хотим


  21. Debile principium melior fortuna sequentur

      Пусть лучше удача последует после слабого начала



      Подборка и перевод - Василий Панченко (vipanch), 2012