Платон

Много, у многих, ко многим вещам и людям
Загораются страсти, любви и желания...

Что ж удивляться, если очи Елены,
Телом Париса плененные,
Страсти стремления, битвы любовной хотения
В душу ее заронили!

Если Эрот, будучи богом богов,
Божественной силой владеет,
Как же может много слабейший
От него и отбиться и заступиться!

А если любовь - болезней людских лишь страданье,
Душевных чувств затмение, -
Не как преступление нужно ее порицать,
Но как несчастья явление считать.

Как же можно считать справедливым,
Если поносят Елену?
Совершила ль она, что она совершила,
Силой любви побежденная,
Ложью ль речей убежденная,
Иль принужденьем богов принужденная, -

Во всех этих случаях
Нет на ней  н и к а к о й  вины.
Годы жизни  ПЛАТОНА : 428 или 427 - 348 или 347 до н.э.

К сожалению, не знаю, чей перевод. А я осмелилась изложить текст в виде строф.
Сама я в полном восторге от безупречной логики древнегреческого философа! А вы?