Лидии Печерсковой
Нам – земля. Здесь не только сирень распускается в мае,
И не только цветущей и грешной мы помним весну,
Если голод вороний молитвою скорбной летает
И склоняет кого-то к последнему крепкому сну.
Да хоть как нас учи, что верёвочка жизней не рвётся,
Что в закатные окна забьётся рассвет мотыльком…
Если больше не слышишь, как кто-то из близких смеётся,
И уже не увидишь кого-то из близких ни в ком.
Если что-то нездешнее встанет и смотрит сурово:
Не промазало ль в сердце, дошло ль до крестов и могил.
Пережить... пережить – до чего ж это страшное слово,
Коль послушался Бога и всех навсегда полюбил.
Оттого и строка с бриллиантовым чёрным порогом.
По-другому окрашивать камни не очень дают…
Мы с Лианкой трезвы, нахлебавшись соснового сока –
Материнскую землю бросает она воронью.
Чёрный бриллиант
© Copyright: Гавриш Альбина, 2012
Свидетельство о публикации №112050707541
Свидетельство о публикации №112050707541
Рецензии
Альби, рад Тебе!!! Мне Тебя не хватало, а сейчас , с прочтением, хватануло...
Андрей Никаноров 09.05.2012 00:38 • Заявить о нарушении
Андрей Никаноров 09.05.2012 00:38 • Заявить о нарушении
Привет, Андрюшка. Вот вспомнила про тебя сегодня:) переводчик ты наш...вон и имя мое перевел на свой лад уже
~^~^~
С теплом,
Гавриш Альбина 09.05.2012 00:42 Заявить о нарушении
~^~^~
С теплом,
Гавриш Альбина 09.05.2012 00:42 Заявить о нарушении
А сейчас захватывает и уже почти захватило:)
Люблю переводить непереводимое:) Как шахматный этюд:)
Меня просто стёб разбирает,как можно что-то здесь понять(из Неоконченного). Как перевести Go Polonius and kneel. Никаким умом не понять что чувствовал Йон Андерсон,напевая эту вещь Кримсона... Подсоби,Альби!
Андрей Никаноров 09.05.2012 00:57 Заявить о нарушении
Люблю переводить непереводимое:) Как шахматный этюд:)
Меня просто стёб разбирает,как можно что-то здесь понять(из Неоконченного). Как перевести Go Polonius and kneel. Никаким умом не понять что чувствовал Йон Андерсон,напевая эту вещь Кримсона... Подсоби,Альби!
Андрей Никаноров 09.05.2012 00:57 Заявить о нарушении
Но это я в сонном состоянии, не принимай близко к сердцу:)) Спокойной ночи
Гавриш Альбина 09.05.2012 01:11 Заявить о нарушении
Гавриш Альбина 09.05.2012 01:11 Заявить о нарушении
Good-good.very nice!!!
Но там вместо "and"-"or"! Премьер уйди иль преклонись,Жнецы назвали жатвы срок
Андрей Никаноров 09.05.2012 01:17 Заявить о нарушении
Но там вместо "and"-"or"! Премьер уйди иль преклонись,Жнецы назвали жатвы срок
Андрей Никаноров 09.05.2012 01:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.