Неоконченное из Lizard
Скит, племя Чёрного Червя,
Лишь обольщение в словах,
Что Рай нам гарантирован.
Алмаз принц-рупертовых слёз
В шафран субботных век истёк
Шрам получил скрижальный воск,
Который Ящерице корм.
Дай уму свой голосок
Укрывайся от штормов
Мост сожги,сожги свой плот
Вонзи в Ящерицу кол.
Премьер уйди иль преклонись!
Жнецы назвали жатвы срок
Твой чертов вяленый прибор
Под нашим загниёт зерном.
Вошли медведи в принцев сад
По бурелому на газон
Истлеет Ящерицы прах
И будет Лебедь зарожден.
Дай уму свой голосок
Укрывайся от штормов
Мост сожги,сожги свой плот
Вонзи в Ящерицу кол.
Падёт махрярмарочный суд,
Где Ящерицы продают
Мечты угрюмой их толпы
От радуги златой хвосты.
Павлин сказ принца принесёт
О стенах и про трубный зов
Под тленной маскою пророк
Разматывает свитки снов.
King Crimson - Lizard
Prince Rupert Awakes
Farewell the temple master's bells
His kiosk and his black worm seed
Courtship solely of his word
With Eden guaranteed.
For now Prince Rupert's tears of glass
Make saffron sabbath eyelids bleed
Scar the sacred tablet wax
On which the Lizards feed.
Wake your reason's hollow vote
Wear your blizzard season coat
Burn a bridge and burn a boat
Stake a Lizard by the throat.
Go Polonius or kneel
The reapers name their harvest dawn
All your tarnished devil's spoons
Will rust beneath our corn.
Now bears Prince Rupert's garden roam
Across his rain tree shaded lawn
Lizard bones become the clay-
And there a Swan is born
Wake your reasons' hollow vote
Wear your blizzard season coat
Burn a bridge and burn a boat
Stake a Lizard by the throat.
Gone soon Piepowder's moss-weed court
Round which upholstered Lizards sold
Visions to their leaden flock
Of rainbows' ends and gold.
Now tales Prince Rupert's peacock brings
Of walls and trumpets thousand fold
Prophets chained for burning masks
And reels of dreams unrolled . . .
Свидетельство о публикации №112050707292
А что, прикольно получилось... А композиция жутко прекрасная эта! Давно не слышал, а вот прям так и зазвучала... помнят уши-то!)))
С большим приветом крепко жму!
Мишка.
ЗЫ. А почему неоконченное?;)
Михаил Беликов 15.05.2012 08:53 Заявить о нарушении
Молодец,что зашёл в гости и оставил свой отзыв(как в старину бывало в альбомы писали:))
Удивительный текст! Как головоломная шахматная композиция! Аллюзии конечно в тему. Polonius-не знаю обиход этого персонажа в современной Британии, но по-моему самое подходящее "премьер". А "медведи" заполонили Англию, это наверно снилось только в страшных снах. Хотя что им(британам) тужить,ведь не за капиталом, а с капиталом( не от Маркса!) едут и ведут себя чинно, по-нашему по-британски(братански).
Вот понятие Lizard меня просто убило. Представления другие совершенно были,прямо противуположные. А неоконченное, потому что начинал с абзаца, но и сейчас и в дальнейшем останется неоконченным и это хорошо:)
Жму крепко в ответ!
Андрей.
Андрей Никаноров 16.05.2012 12:03 Заявить о нарушении
Про медведей и премьера - думал ты специально преломил к нашей нонешней ситуевине...
А с ящерицей да, жестоко... Кстати, встретил ее же в одном из недавних переводов Дженесис. Может неспроста с ней так агличане? Может символ больший, чем мы думаем - она? Вот, сравни и суди сам:
http://www.stihi.ru/2012/04/16/6297
Михаил Беликов 16.05.2012 19:58 Заявить о нарушении