Ахвар, хъша, секинара..

   Билал  Адилов.
Ахвар, вучиз вун мад закай катзава
Туна мад зун дердин-гъамун гуьнгина?
Ви чкадал чанда азаб гьатзава
Гьикьван жеда зун йифни югъ женгина?

Ахвар  ,хъша , секинара  на зи рикI,
Гьижрандин    тIал  кьезил хьурай са тIимил.
Жемир  ,яб це ,  гъулгъуладиз  вун  шерик
Шумуд йиф я мичI тийиз за и  кьве вил

Ахвар  хъша      хиялар  зи ,  сустара
Ахъая заз    йиф акъатна  вуна  мах.
Мумкин ятIа    са легьзеда ,са ара ..
Минет хьуй ваз  зун кIанидан  патав твах….

перевод мой

Сон, бросил меня на произвол судьбы…
Снова страдания, муки, печали..
Вместо тебя теперь боль души.
Сколько же будет это длиться, скажи.

Вернись, утешь мое сердце, умерь
Печаль моей души, и боль уйми
Не стоит волненью быть ровней, поверь
Какую ночь не сплю, прошу, помоги.

Возвращайся, и думы мои усыпи.
Унеся меня вдаль, сказку расскажи.
И на мгновенье, если сможешь ты,
С любимой моей нас соедини.