В земле глубоко
Я проснулся, я выжил
Спросил, где весна, о которой я слышал?
Откликнитесь кто?
Нет, нет отвечают,
Спи, рано еще
Вставать слишком рано
Мир холоден
А ты слишком мал, говорили мне
Но не хочу спать
Ждать не могу. Я должен узнать
Вверх я взбирался
И вот он – я
Какое высокое небо! Как широка Земля!
Замороженный мир
Смотри, я проснулся!
Это весна, я не обманулся.
Deep in the earth
I woke, I stirred.
I said: “Was that the Spring I heard?
For something called!”
“No, no,” they said;
“Go back to sleep, go back to bed.
You’re far too soon;
The world’s too cold
For you, so small.” So I was told.
But how could I
Go back to sleep?
I could not wait; I had to peep!
Up, up I climbed,
And here am I.
How wide the earth! How great the sky!
O wintry world,
See me, awake!
Spring calls, and comes; ‘tis no mistake.
(Cicely Mary Barker)
В земле глубоко
© Copyright: Алмен, 2012
Свидетельство о публикации №112050607416
Свидетельство о публикации №112050607416
Рецензии