Як в райськiй подумки мiсцинi... Марго Метелецкая

Мечтами -- в райском уголке
Под водопадами глициний,
Без суеты и налегке
В причудах радужной картины…

Сомненья где-то далеко
С орлами над вершиной кружат.
Меня баюкает покой,
И череда видений тут же

У изголовья моего
Сплетают кружевце-пушинку,
Дурманят мятною травой,
Уносят в сладостную дымку…

И грусти след уже простыл
В посланье Богу слов простых…

*

Як в райській подумки місцині -
Дощем спадаючих гліциній
Приймаю райдужні дива,
Душа марнотність забува...

Неначе на гірській вершині,
Де мешкають орли донині,
Я полишаю гамір свій
І поринаю в супокій...

Не мучать мрії нездійсненні...
Думки, красою полонені,
Не тчуть мережива легкі -
Застигли, солодко-м'які...

Знята сумних сум'ять облога,
І вдячність знов летить до Бога...

http://www.stihi.ru/2012/05/05/6228


Рецензии
Красивый, душевно чистый перевод.
Про сомненья уж очень хорошо.

Валентин Шишков   03.10.2015 22:47     Заявить о нарушении
ну, я немножечко старалась... )

пасиб!

Злата Устова   04.10.2015 14:40   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.