Караван-сарай Омара Хайяма

132.

Раз положение наше в этом мире непрочно,
То(жить)без вина и возлюбленной-великий грех.
Доколь же(говорить)о вечном и преходящем,
Когда мы уйдём,не всё ли равно:(будет)мир вечен или нет?

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Раз положенье наше в мире будет пыткой,-
Вино я выбираю,и улыбкой
Возлюбленной-я отрекусь от мира,
Ползущего по вечности с улыбкой.

(С.К.Белоногов) 


Рецензии