[Ки-но Цураюки. Сложил, слушая песню кукушки]
В небе дождевом,
В летней мгле я слышу вновь –
О, кукушка, ты
Кличешь ночи напролет,
Плачешь ты о чем?
[Летние песни, 3 свиток, № 160]
(Примечание: в оригинале последняя строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
Кокинвакасю. 3, 160
© Copyright: Юлия Звездина, 2012
Свидетельство о публикации №112050507647
Свидетельство о публикации №112050507647
Рецензии