О, как ты прав, зачем нам муки?

Нина Ландышева
Александр Кандинский-Дае 29 Художник -http://www.stihi.ru/avtor/andinsky








Перевод стихотворения
 Роберта Льюиса Стивенсона.

Любовь. Что есть любовь? Мученья,
За которыми отчаянье придёт.
Жизнь. Что есть жизнь? Среди обыденности серой
Приход любви увидеть и её уход.   



  Robert Louis Stevenson

    Love - what is love?

Love - what is love? A great and aching heart;
Wrung hands; and silence; and a long despair.
Life - what is life? Upon a moorland bare
To see love coming and see love depart.

Александр Таташев http://www.stihi.ru/2011/05/09/3406



О, как ты прав, зачем нам муки?
Вдохнем морской и майский воздух.
И чтоб потом не стало поздно-
В миг подготовимся к разлуке.

И философия понятна:
Любить - страдать невероятно.
За нас решили все давно.
Уход, приход...Налей вино...


© Copyright: Нина Ландышева, 2012
Свидетельство о публикации №112050510123
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Ландышева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Нина Ландышева