Генрикас Радаускас. Вечер
Лишь сидеть и наблюдать,
Как нас солнце покидает,
И как вечер тот сверкать.
Отраженье ивы вижу,
Что сверкает над водой,
Как ласкает землю нежно
Вечер тёплою рукой.
Слышу – надо мной летают
Птицы, не знакомы мне,
И деревья там болтают –
Непонятная их речь.
Так сидеть лишь наблюдая
И не думать ни о чём,
Ничего уж не желая,
Не желая встретить смерть.
* * *
Henrikas Radauskas. Vakaras
Vakaras. Nereikia nieko,
Tik sedeti ir ziuret,
Kaip ta saule mus palieka,
Ir lyg vakaras zeret.
Ir matyt, kaip upej gluosnis
Atsispindi ir lanka,
Ir kaip zeme ima glostyt
Silto vakaro ranka.
Ir girdet ties galva skrendant
Nepazistamus paukscius,
Ir matyt i nakti brendant
Kazka murmancius medzius.
Taip sedeti ir ziureti
Be jokios, jokios minties
Ir jau nieko nenoreti,
Nieko, nieko, net mirties.
Свидетельство о публикации №112050407129
Аркадий Корнилов 25.11.2012 13:41 Заявить о нарушении