Я купил себе программу. Шуточное
Переводит - только так !
И стихов по килограмму
Загружаю натощак.
А компьютер веселится,
Подбирает мне слова.
Где «Гезихт», там значит «Лица»,
Вместо «Шедель» - «Голова».
«Медхен» - девушкой назначит.
«Mann» - напишет мне «Мужик».
Что-то комп переиначит:
Вместо «МУзельман» - «Таджик».
Ох и хитрая машинка !
Замечаю я давно:
Вместо «Гумми» в ней резинка,
Вместо «Шайсе» там «Г ...но».
Стих немецкий просто левой
Может комп переводить.
«Frau» кличет королевой.
«Ройбер» - значится «Бандит».
Я спросил свою железку:
«Моё имя угадай».
И она мне пишет резко:
«ШвАхзин», значит «Раздолбай».
Задрожали мои нервы.
Спорю я с ней наравне.
Ну, бессовестная стерва !
«Лек ам Арш михь», пишет мне.
***
ПРИМЕЧАНИЯ
Гезихт, Gesicht - лицо
Шедель, Schaedel - череп
Медхен, Maedchen - девочка
МУзельман, Muselman - мусульманин
Гумми, Gummi - резина
Шайсе, Scheisse – г...но
Ройбер, Raeuber - разбойник
ШвАхзин, Schwachsinn - слабоумие
Лек ам арш михь, Leck mich am Arsch – поцелуй меня в задницу.
Свидетельство о публикации №112050406147
Елизавета Копушкина 21.02.2013 16:27 Заявить о нарушении
стихотворение с применением немецких слов. А фотография лица искажена фотошопом.
Для смеха. Программа есть такая. И нечего меня стыдить. Вы лучше грамоте поучитесь.
Валентин Панарин 21.02.2013 17:41 Заявить о нарушении